"Pump up the jam" (o "Infla la mermelada"

Discuss about electronic music in Spanish!

Moderators: danceprogressiveboy, JimIVD, La_Saku_1989, Jose, Moderators

"Pump up the jam" (o "Infla la mermelada"

Postby GoTOhell » Sat Sep 06, 2008 4:47 am

Resulta que en mi querida Argentina se están haciendo una serie de publicidades de una compañía de comunicación por celular que trata sobre que ahora, con una promoción nueva, vas a poder hablar o lo que sea más barato (puro cuento xD).
Las publicidades consisten en un muchacho que saca de una máquina una tarjeta donde dice un tema de conversación bastante particular y todo el resto del comercial se basa en este tema, ya que, como va a salir taaan barato, "vas a necesitar más temas para hablar".
En esta publicidad, el tema fue "¿Por qué las canciones en inglés suenan mejor?" y, para demostrarlo, no se les ocurrió mejor idea que traducir el "Pump up the jam" de Technotronic, basándose en el inglés británico, TEXTUALMENTE.
Miren esto....a mí me causó mucha gracia :D

http://www.youtube.com/watch?v=DQsw8VzS ... re=related
GoTOhell
 
Posts: 114
Joined: Fri Jan 04, 2008 10:29 pm

Postby rafacbr9 » Sat Sep 06, 2008 2:56 pm

Que bueno!!
:lol:
rafacbr9
 
Posts: 3
Joined: Thu Mar 29, 2007 11:01 am


Return to Spanish forum

 


  • Related topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron