Manian - Désenchantée

Gino Lebrun · by **Gino Lebrun** » Fri Sep 12, 2008 2:01 am

Dj Manian (Cascada's producer) made another cover of a belgian song.

http://www.youtube.com/watch?v=8fKwz9eSrm4

Forget the name Siria on the youtube's name. The real name is Manian - Désenchantée. I checked on the official website of Manian.

I know the original version is not from Kate Ryan but Dj Manian made a cover of the Kate Ryan's version because it's Kate Ryan who made it popular in the Dance scene and not Mylène Farmer. It sounds more like the Kate Ryan's version anyway.

YOMISMO · by **YOMISMO** » Fri Sep 12, 2008 1:05 pm

this version suck!
Kate Ryan forever :wink:

drago · by **drago** » Fri Sep 12, 2008 4:19 pm

YOMISMO wrote:this version suck!
Kate Ryan forever

Well,it is not a real music...

abominus · by **abominus** » Fri Sep 12, 2008 5:10 pm

I am not too happy about this song

meckar trance · by **meckar trance** » Sat Sep 13, 2008 6:38 pm

I didn't know Kate Ryans version was a cover.
All credit to Kate, her version is at last 10 times better than the original.
The new cover just sucks.

javilete · by **javilete** » Sun Sep 14, 2008 11:17 am

Gino Lebrun wrote: it's Kate Ryan who made it popular in the Dance scene and not Mylène Farmer

Wow! I didn't know Desenchantee and Libertine was from Mylène Farmer! :shock:

Her videoclips seems movies:
Désenchantée: http://es.youtube.com/watch?v=AGxPrIhs4Lo
Libertine: http://es.youtube.com/watch?v=X8jnn3t7kdk

Now I know Kate's best songs are simple covers :evil:

Jose · by **Jose** » Sun Sep 14, 2008 12:24 pm

Kate is doing covers since the beginning

... Yeah, Desenchantee and Libertine are covers but I don't care 'cause those are great :wink:

PS: Yor Eyes will be the next single

Gino Lebrun · by **Gino Lebrun** » Fri Sep 19, 2008 1:57 am

All her covers of old French songs are good.

trance mouse · by **trance mouse** » Sat Sep 20, 2008 9:29 pm

this is the original Desenchantee, the best version

http://www.youtube.com/watch?v=wpG13rQU_e4

Mikau · by **Mikau** » Sat Sep 20, 2008 11:06 pm

Very bad version: the music, the vocals... Why would someone listen to it if there is a much better version, Kate's one?

abominus · by **abominus** » Sun Sep 21, 2008 1:36 am

I think Kate's version is better too.

But, what does " Désenchantée" mean?

Jose · by **Jose** » Sun Sep 21, 2008 2:22 am

Disenchanted :wink:

Mikau · by **Mikau** » Mon Sep 22, 2008 4:12 pm

I don't speak French but I think the song is about young people's disappointment about the world. I'm quite disappointment too with the world but I think we have to change it.

Jose · by **Jose** » Mon Sep 22, 2008 4:41 pm

Would be cool if someone translate Desenchantee well

abominus · by **abominus** » Mon Sep 22, 2008 4:56 pm

Here you go Jose

(Translation provided by Altavista Babelfish)

To swim in turbid water Following days To await the end here To float in l' too heavy air Almost nothing With which to tighten the hand If I must fall from top That my fall is slow I n' found rest That in l' indifference However, I would like to find l' innocence But nothing n' direction has, and nothing goes All is chaos At side All my ideals, of the words Abysses I seek a heart, which M' will be able; to help I am d' one Disillusioned generation, Disillusioned Who could m' to prevent All to hear When the reason s' break down With which centre to dedicate itself Who can claim Us to rock in his belly If death is a mystery The life n' has nothing to tend If the sky has a hell The sky can m' well; to wait Say me, In these head winds how s' there to take nothing More n' direction has, plus nothing does not go All is chaos At side All my ideals, of the words Abysses I seek a heart, which M' will be able; to help I am d' one Disillusioned generation, Disillusioned All is chaos At side All my ideals: words Abysses I seek a heart, which M' will be able; to help I am d' one Disillusioned generation, Disillusioned

~~~~~~~~~~~~~~

Abominus

Manian - Désenchantée

Manian - Désenchantée

Re: Manian - Désenchantée

Who is online