Kate Ryan - Ella Elle L'a (English Version)

That JonoGuy · by **That JonoGuy** » Fri Jan 30, 2009 10:26 pm

The English version of Kate Ryan's hit single Ella Elle L'a has hit the internet. Personally, I don't like it all that much. The lyrics don't flow well at all. I had a feeling a translated version might come off that way, but I figured they make sure it had the same type of flow to the lyrics as the french version. I don't think this will do well at all.

abominus · by **abominus** » Sat Jan 31, 2009 12:01 am

You can watch the video here you guys:

http://www.youtube.com/watch?v=QstXXYRVn9k

Personally, I do not like it that much. French version owns

Abominus

Jose · by **Jose** » Sat Jan 31, 2009 12:03 am

If the song were all in english we would never see Kate singing in the clip XDDD!!!

dave · by **dave** » Sat Jan 31, 2009 1:31 am

ummmm...No....just no!

Psy D-Groover · by **Psy D-Groover** » Sat Jan 31, 2009 12:47 pm

The link doesn't work for me

I always preferd Kate singing in French

She did some nice work with her English tracks been translated into French, so I'm very curious on how it works the other way around...

dj_vernon · by **dj_vernon** » Sat Jan 31, 2009 6:44 pm

Sad it's not 100% English translated...

abominus · by **abominus** » Sun Feb 01, 2009 12:03 am

dave wrote:ummmm...No....just no!

Dave, I take it that you do not like the English version? :lol:

Jose · by **Jose** » Sun Feb 01, 2009 1:14 am

Who like it??? The verses doesn't fit at all in english :roll:

Panda · by **Panda** » Sun Feb 01, 2009 1:59 am

I really like it - i love kate ryan and the stuff she is putting out, i love the dual language versions on her album and her previous one. I love the song both in french and this one with a few english lines, they still keep the chorus the same. The only prob I have is i don't like the cheesy divaish video they made her do, the effects are so 1990s. I love Kate!

thanks for posting,

peace - 'panda.

mtolno88 · by **mtolno88** » Sun Feb 01, 2009 3:01 am

the English version isn't awful, but the original is just perfect so no other versions can even compare to it!

abominus · by **abominus** » Sun Feb 01, 2009 10:23 am

The "Ella" video is a bit.....diva-ish

But most of her vids are diva-ish.

I know that Ms. Linda and Co. have some diva-ish videos too :roll:

Abominus

dave · by **dave** » Mon Feb 02, 2009 4:29 am

Kate Ryan is a diva but this version is not...LOL

Psy D-Groover · by **Psy D-Groover** » Mon Feb 02, 2009 6:02 pm

I've heard the UK versio and it's okay, buit nearly not as good as her French version

unusualblur · by **unusualblur** » Mon Apr 13, 2009 6:53 pm

The release date is 27th of April and it is already number #2 on the MTV Dance top 10 chart ...

dj_vernon · by **dj_vernon** » Mon Apr 13, 2009 8:54 pm

ffinally a commercial release ! ! !

Kate Ryan - Ella Elle L'a (English Version)

Kate Ryan - Ella Elle L'a (English Version)

Who is online